marlene angelina, a revisora

Caio Romano Guerra & Abilio Guerra

breves histórias da vida cotidiana #8, jan 2013

Confirmou o erro mais uma vez. Passou despercebida nas leituras anteriores a troca do “m” por “r n”. O texto foi visto e revisto dezenas de vezes por ela e pelo autor, mas a frase polêmica resistiu desde a versão original. E se o argumento fosse aquele mesmo? Seria politicamente incorreto tomar a afirmação como inconveniente? Lembrou-se do próprio nome – Marlene Angelina – e do silêncio do escrivão ao preencher sua certidão. Resignada, mandou o livro para impressão com a frase inalterada: “O personagem Bentinho, corno pioneiro na obra de Machado...”