akira, o cineasta

Caio Romano Guerra, Helena Guerra & Abilio Guerra

breves histórias da vida cotidiana #24, jan 2013

Ao ler a crítica no caderno cultural, Akira sorri orgulhoso: seu filme é um sucesso! Não foi fácil. Seu sonho era ser cineasta, mas não entrou no meio com glamour. Sansei, Akira se valeu do bom conhecimento da língua de seus avós para se tornar tradutor de filmes japoneses. Todo filme nipônico projetado nos cinemas e festivais nacionais trazem legendas de Akira. Recentemente, ao invés de traduzir, inventou legendas que transformaram um desinteressante filme C de samurais em uma “obra de arte radical e densa, inexplicavelmente ignorada pela crítica internacional".